Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Rime en neuf parties de Ye Xuan Qing
♫ Le temps est comme une navette, il vient et repart aussitôt. ♫
♫ Nos sentiments sont comme la soie, nous sommes inconscients de l'emmêlement qu'ils sont devenus. ♫
♫ Tisse un beau morceau d'ornementation avec notre amour si profond. ♫
♫ Il est difficile de confier cet amour à quelqu'un. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
♫ Je suis prête à devenir cette pierre pleine d'espoir, ♫
♫ ton nom gravé dans mon cœur. ♫
♫ Redevenir ce papillon à l'intérieur du cocon fermé afin de tisser une soie printanière ♫
♫ qui ne peut être coupée mais est emmêlée, pour toujours et à jamais. ♫
L'amour éternel - Épisode 8 -
1er Prince, vous avez dû attendre longtemps.
Comment est la situation ?
Il y a en effet un compartiment secret dans la bibliothèque. Dès que je l'ai touché, j'ai été expulsé par une force très puissante.
Il y a eu une lumière violette aveuglante.
C'est cela alors.
L'emplacement du compartiment secret
ainsi que la manière d'ouvrir la porte sont écrits ici.
Vous avez eu ce que vous vouliez. Qu'en est-il de moi ?
Quand nous aurons obtenu l'orbe suppressive d'âme, notre maître viendra en personne ici.
Alors tout Dong Yue vous appartiendra.
Qui est votre maître ?
Il vaut mieux que vous ne sachiez pas. Allons-y.
Jing Xin. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?
Jing Xin ne parle pas à quelqu'un qui ne tient pas ses promesses.
Pourquoi es-tu brusquement en colère ?
Vous êtes Mademoiselle ?
Oui, c'est moi.
Pourquoi ne m'as-tu pas réveillée ?
C'est parce que Xiao Tan a dit qu'elle ne se sentait pas bien
et qu'elle aimerait dormir plus longtemps. C'est pourquoi je vous ai laissée dormir jusqu'à maintenant.
Maintenant que tu le dis, je me sens épuisée.
Mais tu as aussi parlé d'une promesse non tenue. Que voulais-tu dire ?
Ce n'est rien. C'est une promesse entre moi et Xiao Tan.
Quelle promesse ?
Mademoiselle... c'est...
-Je... - Qu'importe, je n'ai pas besoin de connaître tes histoires avec elle.
Le 8e prince invite la 8e princesse consort à se joindre à lui au déjeuner !
Mademoiselle, si vous ne vous sentez pas bien, vous n'êtes pas obligée de déjeuner avec le 8e prince.
Je suis la 8e princesse consort. Ces choses-là sont mes obligations.
Jing Xin, va dire aux servantes de m'aider à me laver.
D'accord.
L'orbe suppressive d'âme. Nous l'avons tant recherchée.
Nous serons incapables de contrôler ses pouvoirs magiques. Signalons-le immédiatement à notre maître.
Avez-vous vraiment trouvé quelque chose ?
Maître, regardez.
L'orbe suppressive d'âme !
Félicitations Maître. Vos pouvoirs magiques seront sans pareils.
Qu'en est-il de la personne que je voulais que vous pourchassiez ?
Nous ne l'avons pas encore trouvée.
Dès que nous en aurons terminé avec la famille Qu et Mo Yi Huai, vous deux pourrez passer à l'action.
En attendant, surveillez-la bien et ne laissez personne s'en accaparer.
D'accord.
Tu es là ? Assieds-toi vite.
J'ai demandé exprès aux cuisines de préparer du poisson.
Il est aussi très épicé.
Tiens, goûte.
Mademoiselle, désirez-vous que je vous verse un peu de soupe ?
Pas besoin.
Ma femme est aujourd'hui très réservée.
Serais-tu embarrassée ? La nuit dernière...
La nuit dernière ? Qu'est-il arrivé ?
Mademoiselle, n'avez-vous pas dit que vous ne vous sentiez pas bien au réveil ?
Que diriez-vous d'aller maintenant vous reposer ?
Jing Xin, attends dehors.
D'accord.
Dites-moi s'il vous plaît ce qu'il s'est passé la nuit dernière.
La nuit dernière, nous nous sommes entrelacés et aimés tendrement.
Votre altesse, je me sens mal. Je vais retourner dans ma chambre me reposer.
Tan Er ?
Inutile de m'en empêcher.
Jing Xin ! Aide la princesse consort à rentrer.
D'accord.
Mademoiselle.
Que lui arrive-t-il ?
Mademoiselle, qu'avez-vous ?
Je vous prie de me le dire. Ne m'effrayez pas.
La prochaine fois que Xiao Tan apparaît, dis-lui
que je coupe les ponts avec elle !
Mademoiselle.
Tu es une incapable, donc tu seras aussi punie !
Mademoiselle, punissez-moi autant que vous le voudrez !
Battez-moi si cela vous permet de vous soulager !
Ce n'est pas parce que je t'épargne que je te pardonne !
Lève-toi.
Merci, Mademoiselle.
Jing Xin, raconte-moi en détail
ce qui se passe avant nos échanges de contrôle sur mon corps ?
Mademoiselle, vous n'essayeriez pas de...
Puisque nous ne pouvons pas la contrôler,
alors je la forcerai à partir.
Ainsi, il n'y aura plus de Qu Xiao Tan !
Mademoiselle, devez-vous vraiment en arriver là ?
Dépêche-toi de répondre à ma question ! Que se passe-t-il quand nous échangeons ?
Quand vous vous cognez la tête accidentellement.
Ou quand vous êtes punie ou réprimandée.
Pour ne pas être punie ou réprimandée, il me suffit de ne pas retourner à la demeure Qu.
Mais pour ne pas me cogner la tête...
8e frère ! Asseyez-vous et reposez-vous ! Vos va-et-vient me donnent le tournis !
Notre frère aîné a sûrement un secret qu'il ne peut dire.
Nous devons le découvrir. Revoyons tout depuis le début.
Tout d'abord, vous avez suivi le 1er prince jusqu'à la bibliothèque Qu et avez vu une brillante lumière violette.
J'ai ensuite envoyé des hommes à la demeure Qu la surveiller.
Les gardes à la porte ont dit qu'ils avaient vu 2 personnes semblant suspectes.
En suivant le 1er prince, je l'ai aussi aperçu rencontrer 2 personnes étranges.
Les 2 personnes que vous avez vues étaient-elles habillées comme des étrangers ?
Et l'un était un homme, l'autre une femme ?
- Oui. - Oui.
Je me suis une fois battu contre eux.
De plus, notre combat s'est terminé par une égalité.
Vous vous êtes déjà battu contre eux ?
Ils ont sûrement comploté avec notre 1er frère.
Yu Hao, lors de leurs rencontres, ont-ils parlé d'un quelconque objet ?
Oui, un orbe suppressive d'âme.
Un orbe suppressive d'âme ?
Répands la rumeur que j'ai mis la main sur un précieux orbe.
D'accord.
Pour attaquer notre 1er frère, nous devons nous servir de sa méfiance. Il tombera certainement dans le piège !
Mademoiselle, aimeriez-vous sortir vous promener ?
Je ne veux pas y aller.
Les servants vous ont confectionné une nouvelle couverture.
Voulez-vous l'essayer ?
Jing Xin, depuis le début
tu retiens ton souffle en me parlant.
Me méprises-tu maintenant toi aussi ?
Bien sûr que non, bien sûr que non Mademoiselle.
Je pensais juste à votre propre bien.
Le 1er prince aimerait aussi vous voir heureuse, n'est-ce pas ?
Que racontes-tu ?
J'ai arrêté d'avoir de telles pensées pour le 1er prince depuis longtemps.
Quelle est cette horrible odeur ?
Ne me dis pas que c'est moi !
Qu'est-ce que c'est ? Dépêche-toi de me jeter cela !
- Xiao Tan. Êtes-vous maintenant Xiao Tan ? - Oui.
Xiao Tan, Mademoiselle aimerait que je vous dise
qu'elle coupe les ponts avec vous !
Couper les ponts ?
Lève-toi d'abord.
Dis-moi pourquoi je porte ces stupides couvertures ?
C'est parce que ma mademoiselle a peur qu'en tombant elle se cogne la tête.
Pourquoi a-t-elle si peur de se cogner la tête en tombant ?
C'est parce que mademoiselle est fragile.
Tu mens ! Tu as été surprise de me voir tout à l'heure.
Me caches-tu quelque chose ?
Non, non. Jing Xin ne ment jamais.
C'est juste que... j'avais peur que vous vous fâchiez si je disais quelque chose.
Alors faisons autrement. Je te poserai des questions et tu n'auras qu'à faire oui ou non de la tête.
Ta maîtresse a-t-elle appris pour moi et Mo Lian Cheng ?
Elle est très en colère ! C'est pourquoi elle veut couper les ponts avec moi ?
Y a-t-il un rapport avec ces stupides couvertures ?
Ces couvertures sont-elles censées m'empêcher d'apparaître ?
Très bien, Qu Tan Er ! Juste pour ce petit écart,
tu me laisses tomber sans me donner une autre chance.
Xiao Tan, ne soyez pas en colère.
Ma mademoiselle a fait cela sur le coup de la colère et parce qu'elle n'avait pas d'autre choix !
Elle n'avait pas d'autre choix ? Elle l'a fait exprès, tu veux dire !
Elle veut me tuer !
Très bien, je ne te pardonnerai pas cette fois !
Demeure du 1er prince
Je vous ai déjà dit qu'à l'avenir nos rencontres ne devaient pas
se faire dans ma demeure.
Votre Altesse, si l'orbe suppressif d'âmes est perdu, vous n'aurez plus le droit de vous fâcher.
Pourriez-vous vous expliquer
au sujet de la rumeur racontant que le 8e prince est en possession de l'orbe suppressif d'âme ?
Vous dites que ce n'est qu'une rumeur.
Comment se fait-il que vous soyez aussi irréfléchis et que vous agissiez de manière impulsive ?
Mais l'orbe a réellement été enlevé de son emplacement d'origine à la demeure Qu !
Puis-je demander au prince de vérifier cette histoire ?
J'ai mes propres plans.
1er Prince, ne renoncez pas au trône à cause de la perte d'une femme bien-aimée.
Sinon vous perdrez vraiment plus que vous ne gagnerez.
Xiao Tan, vous n'avez pas fermé les yeux depuis deux jours déjà.
Je l'ai déjà dit.
Le moment où je dormirai, nous nous intervertirons.
Si je ne dors pas,
son corps... reste
utilisé par Qu Xiao Tan.
Oh oui, aujourd'hui le garde personnel du prince aîné...
Xiao Tan...
Ce matin, le 1er prince a envoyé quelque chose au 8e prince.
Il a spécialement envoyé une lettre aussi.
Disant qu'il voulait vous la donner.
C'est assez étrange.
Pourquoi voudrait-il vous donner quelque chose ?
L'adresse du charpentier est à la troisième rangée de maisons sur la rive ouest de la banlieue, c'est la cinquième maison verte tuilée.
C'est ce que l'on appelle donner à quelqu'un une dose de son propre médicament.
N'est-elle pas en train de détruire ma relation avec Mo Lian Cheng ?
Je vais correctement utiliser... Quelque... Chose...
Xiao Tan. Vous utilisez le nom de la mademoiselle
pour que le premier prince cherche le charpentier ?
Je ne pensais pas que le prince aîné s''occuperait de cette tâche si rapidement.
Je pense qu'il est prêt à faire tout ce que Qu Tan Er veut qu'il fasse.
Mais Xiao Tan, si vous partez vraiment
alors qu'en est-il du 8e prince ?
J'ai dit, si vous partez vraiment alors qu'en est-il du 8e prince ?
Pourquoi me poses-tu la question maintenant. Oublie.
Allons-y.
Allons...
chercher ce lit.
Vous êtes ainsi et vous voulez tout de même aller chercher un lit ?
Jing Xin es-tu sûre que cette adresse est correcte ?
Cela devrait être correct. C'est ce que le papier disait.
Jing Xin. As-tu l'impression que quelqu'un nous suit ?
Xiao Tan, ne me faites pas peur.
Sommes-nous en train de filmer un film d'horreur maintenant ?
Pourquoi êtes-vous ici ?
Ne venais-tu pas me rencontrer de tout façon ?
Arrêtez vos bêtises ! Où est le vieux charpentier ?
Alors dis-moi. Pourquoi cherches-tu un lit et un vieux charpentier ?
Et bien... Je peux seulement dormir dans des lits que ce charpentier fait. Mon lit à la maison est cassé.
Ne puis-je pas lui demander de le réparer ?
Alors Mo Lian Cheng ne t'a pas envoyée ici ?
Oh ! Il n'y pas de charpentier, n'est-ce pas ?
Dis-moi d'abord si Mo Lian Chen possède l'orbe.
Pour obtenir des informations sur le 8e prince, vous m'utilisez ?
Je le fais pour nous. Cet orbe est en rapport avec notre futur !
Auparavant, oui, j'étais dévouée à vouloir être avec vous.
Je vous ai aidé à faire tout ce que vous vouliez !
Mais les choses sont différentes maintenant ! J'aime Mo Lian Cheng maintenant !
- Tan Er ! - 1er prince, faites attention s'il vous plaît !
À partir de maintenant, arrêtez de me demander à ce que nous nous rencontrions !
Et n'utilisez pas mon nom pour faire des choses qui vous sont utiles seulement à vous !
À partir de maintenant. Vous serez Le prince aîné et je serai La 8e princesse consort.
Jing Xin. Allons-y !
Tout ce que je fais, c'est pour toi. Ne comprends-tu pas ?
Je suis tellement en colère ! Tellement en colère ! Je n'ai jamais imaginé que Mo Yi Huai serait ainsi !
Mais Xiao Tan, n'allez-vous pas ruiner la relation de mademoiselle et du prince aîné ?
Jing Xin, ne vois-tu pas
j'aide ta mademoiselle ! Mo Yu Huai
n'a que le trône dans son cœur, pas ta mademoiselle !
Mais en voulant le trône, ne veut-il pas être avec ma maîtresse en fin de compte ?
Pour le trône, il peut sacrifier ta mademoiselle à tout moment.
Tu ferais mieux de dire ces mots à Qu Tan Er bientôt !
Et ! Je ne suis pas quelqu'un qui aime profiter des autres.
Je trouverai le charpentier bientôt et lui rendrai ce corps !
Faire des choses pour cette demoiselle entichée et ce pauvre idiot déloyal, j'en ai vraiment assez !
Mais Xiao Tan.
Faites attention !
Merci de l'avoir sauvée, frère.
J'ai été trop imprudent et ai échangé quelques coups avec mon 8e frère ce qui a laissé une chance à l'assassin de s'échapper.
Je pense que mon frère était trop préoccupé à sauver Tan Er.
Pourquoi êtes-vous ici ?
Je passais par là. Qu'en est-il de vous ?
Je devais discuter de quelque chose d'important avec Tan Er.
Alors comment puis-je vous importuner ?
Je ramènerai la princesse consort et nous vous rendrons visite.
Il y a des choses... dont nous devons discuter en privé. Je ne vous dérangerai pas.
Vous vous inquiétez beaucoup trop. Nous restons proches l'un de l'autre et n'avons aucun secret.
Il se fait tard. Je vais ramener la princesse consort pour qu'elle se repose.
Ma bien-aimée, allons-y.
Espèce de bon à rien !
- Calmez-vous s'il vous plaît, princesse consort ! - Idiot !
Tu n'es pas autorisé à mentionner mon identité ! Combien de fois dois-je te le dire ?
Oui.
Dans tous les cas, je dois voir une tête tomber aujourd'hui.
Si ce n'est pas celle de Qu Tan Er, alors cela sera la tienne !
Oui, Madame !
Pars !
Votre Alt...
Pose les affaires et pars.
Xiao Tan !
Jing Xin, pourquoi n'ajoutes-tu pas plus d'eau ?
Les assassinats secrets arrivent vraiment !
Je pensais que j'allais mourir aujourd'hui !
Le 1er prince s'est fait ridiculiser en me sauvant.
Il était vraiment un peu pitoyable. Aiya ! C'était chaud !
Je vais te laver aujourd'hui.
Ce que tu fais est très classique mais cela ne sert à rien.
Vous, voyou ! Allez-vous-en !
Tu es ma princesse consort. Pourquoi devrais-je partir ?
Je veux prendre un bain avec toi.
Si vous ne partez pas, j'arrêterai de me laver !
Qui est là ?
N'aie pas peur. J'ai demandé à Yu Hao de surveiller dehors et Jing Xin est dans ta chambre.
Je n'ai pas peur !
J'assurerai ta sécurité. Quiconque te blessera deviendra mon ennemi.
Ouah ! Il est vraiment trop cool !
A-t-il considéré le fait que j'ai presque été tuée deux fois hier ?
Maintenant, je dois quitter la ville très tôt dans la matinée ?
J'ai entendu dire que Yun You Ling et Yin Xian Nong sont parties pleurer et piquer une colère à deux reprises.
- 8e Princesse consort. - Mais le prince ne les a simplement pas emmenées.
Il est vraiment injuste. Je voulais tellement qu'elles y aillent à ma place.
Dis-moi, comment se fait-il qu'une princesse consort comme moi se réveille plus tôt qu'un agent immobilier ?
Xiao Tan, montons dans le palanquin.
Jing Xin, Yu Hao. Avez-vous besoin de déplacer autre chose ? Laissez-moi vous aider !
C'est inutile, Princesse consort.
Xiao Tan, nous n'avons pas besoin de votre aide ici.
Montez accompagner le prince !
J'ai entendu Yu Hao dire que le prince n'a encore emmené personne ici. Vous êtes la première !
Il semblerait que le prince soit sincère à votre égard !
Jing Xin ! Le sens-tu ?
Quoi ?
D'après mes deux tentatives d'assassinat, je sens le danger !
Le danger ?
Surveille le palanquin. Si quelque chose survient, cours !
Xiao Tan ! Êtes-vous sérieuse ? Ne m'effrayez pas !
Tantôt, j'ai vu les branches bouger. Il doit y avoir des personnes dehors.
Je te laisse t'en occuper.
Cours !
- Jing Xin ! Et Jing Xin ? - Yu Hao est avec elle. Je suis leur cible.
Pourquoi m'entraînez-vous avec vous si vous êtes la cible ?
Reste près de moi ! Il y aura un bon spectacle à regarder plus tard !
- Xiao Tan ! Et Xiao Tan et le prince ? - Ne vous inquiétiez pas pour elle !
Pourquoi avez-vous autant d'ennemis ? J'aurais dû souscrire à plus d'assurances vie si j'avais su !
Assurance vie ? Comment pourrais-je t'abandonner ?
Vous, abruti ! N'êtes-vous pas supposé être excellent en arts martiaux ?
Pourquoi ne les tuez-vous pas ?
Je ne peux pas me débarrasser d'autant d'hommes !
Dépêche-toi de courir !
Mo Lian Cheng, vous devriez probablement laisser Yu Hao venir maintenant.
J'ai déjà dit que je n'avais aucune préparation défensive. Pourquoi ne me crois-tu pas ?
Bien sûr que je ne vous crois pas !
Je n'arrive pas à croire non plus que vous m'avez entraînée ici pour mourir !
Prince ! Il n'y a plus aucun chemin derrière vous !
Ne vous inquiétez pas, nous ne voulons que l'orbe suppressif d'âme. Nous partirons après l'avoir obtenu.
- Nous ne vous compliquerons pas la situation. - Quel grand pouvoir cet orbe suppressif d'âme possède-t-il
pour que vous fassiez autant d'histoires pour m'attaquer ?
Nous ne faisons que suivre les ordres. Nous ne savons pas ce que fait l'orbe suppressif d'âme.
Vous devriez vite nous le remettre !
Sinon, nous ne pourrons que vous offenser !
- La situation n'est pas bonne ! - La situation n'est pas bonne !
Je t'ai déjà dit qu'avec l'indécision de Mo Yu Huai,
il ne réussirait pas.
Si je n'avais pas tiré cette flèche, nous aurions aussi perdu l'objet.
Si nous prenons l'orbe et que nous épargnons la vie de Mo Lian Cheng,
les conséquences seront inconcevables.
Mais nous avons promis à Mo Yi Huai que nous ne tuerons pas.
Je crains que Mo Yi Huai ne nous remerciera pas.
Nous avons juste besoin de garder notre parole envers le maître.
Le 1er prince nous a ordonné de ne pas tuer. Que devrions-nous faire ?
Avec ce trésor, le prince aîné ne sera pas trop sévère avec nous.
Allons-y !
Dépêche-toi de lâcher. Tu peux toujours survivre.
Je ne lâcherai pas !
Si tu ne lâches pas, tu mourras aussi.
Avant de mourir, je dois récupérer les papiers du divorce. Je suis toujours une belle jeune femme.
Je... ne peux pas être veuve !
Mon épouse, tu ne veux pas être veuve parce que tu ne peux pas supporter de me perdre, n'est-ce pas ?
Arrêtez d'inventer des choses. Je veux juste obtenir les papiers du divorce.
Puisque tu ne peux pas supporter de me perdre, je ne peux pas non plus me séparer de toi.
Alors, mourrons ensemble !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Apprends et aime jusqu'à devenir vieux de Jin Run Ji
♫ Que nous soyons ensemble ou séparés, c'est le destin qui contrôle tout. ♫
♫ Mais qu'est-ce que le destin ? ♫
♫ Le fruit du karma du monde descend soudain des cieux, ♫
♫ lui qui confond souvent les hommes. ♫
♫ Le plus beau moment, c'est lorsque notre cœur bat. ♫
♫ Notre passion flotte dans un tourbillon. ♫
♫ pour enlever la séparation qui dégénère consciemment. ♫
♫ Au bout de cette pente, il ne restera qu'un poisson mort et un filet cassé. ♫
♫ Avec un cœur heureux, ou bien une erreur, il garde en mémoire celui qui est venu. ♫
♫ On ne vit pas sa vie en vain à moins d'avoir pleuré et de s'être repenti. ♫
♫ Lors du premier éveil de mon amour, je ne savais pas si cela en valait la peine. ♫
♫ L'amour qui renverse le monde ne créé qu'un bonheur momentané. ♫
♫ La douceur d'un petit courant qui coule loin, ♫
♫ n'est pas quelque chose que des jeunes frivoles connaissent. ♫
♫ Devrions-nous être avares parce que l'affection disparaît ? ♫
♫ Faire des choses vigoureusement ne promouvra que la joie et la tristesse, la séparation et les retrouvailles. ♫
♫ Tout le monde s'attache et ne peut lâcher prise. ♫
♫ Ce que nous pouvons obtenir n'est qu'agonie. Nous n'avons pas le choix. ♫